全球抗疫!新宇智慧受邀参加四川省医用物资出口欧盟认证培训会

发布日期:2020-04-03 14:15
分享到:
日前,由四川省医药协会主办的四川省医用物资出口欧盟认证培训会在四川省经济和信息化厅一楼会议室召开。新宇智慧成都分公司代表受邀参会,并就“出口医用物资翻译相关事项”这一议题作了专项说明,现场演示了机器翻译系统,介绍了新宇智慧如何将传统翻译和人工智能结合,切实提高人机协作翻译效率,为全球抗疫争分夺秒!





目前,因新型冠状病毒在全球加速扩散,全球医护物资紧缺,美国等国家已宣布对来自中国的口罩等医疗物资免关税政策。为支援全球抗疫行动,中国并未限制相关医疗物资的出口,并鼓励防护服出口援助。国内大批企业有对外出口医疗物资的需求,全球都在等待 Made in China
 
据悉,本次四川省医用物资出口欧盟CE认证专题培训会由四川省医药协会主办,省经信厅副厅长翟刚、医药处处长唐进、副处长夏德志、协会会长耿福能、秘书长、副秘书长及近20家医药企业相关负责人参加会议。大会由经信厅医药产业处唐进处长主持,协会会长耿福能、省经信厅翟刚副厅长做重要讲话。



本次大会第一个议题为“CE认证专题培训与交流“,由SGS公司的相关人员进行了宣讲。CE是欧盟市场上25类产品符合有关安全、有效、健康、环保等强制性要求的标志CE标志不是质量标志,它代表该产品已符合欧洲的安全/健康/环保/卫生等系列的标准及指令。不论是欧盟内部企业生产的产品,还是其他国家生产的产品,要想在欧盟市场上自由流通,就必须加贴“CE”标志,以表明产品符合欧盟《技术协调与标准化新方法》指令的基本要求


大会第二个议题为“医用物资认证相关翻译注意事项”,由深圳新宇智慧成都分公司代表杨春艳分享了医用物资认证翻译的相关事项。她表示,医疗用品跨境支援工作非常特殊,需要快速甄别产品、搜集国外标准与国家标准进行对比,医用物资认证翻译准确性和及时性是确保顺利出口的关键条件之一。


在全球抗疫战役中,持续搜集疫情相关语料、医用物资需求实时更新、以及迅速解读当地相关政策动态对医用物资出口至关重要。
 



目前,新宇智慧团队已加入抗疫翻译公益小组,助力各地药企、医院、研究机构等组织收集疫情相关双语词汇与文章,并参与多起医学相关资料文献的翻译。此外,为了共战疫情、助力医学研发,新宇智慧子公司云译科技已于1月份开通免费医学机器翻译服务,欢迎各地译协、医药企业及其他有需求者免费使用!
 
细心做翻译 ,齐心助抗疫!新宇智慧汇聚翻译行业资深的医学翻译人才,凭借多年医学领域翻译经验以及积累的专业语料库,结合子公司云译科技的医学机器翻译系统,用科技的力量同时间赛跑、与病魔较量,加快医用物资出口援助,切实助力国内外更高效抗击疫情。
最新行业动态