会后，新宇智慧总经理李忠雪女士获聘为中国翻译协会国际化服务专业委员会副主任。这不仅是一份荣誉，更代表了行业对新宇智慧赋能企业国际化、促进跨文化交流方面所做努力的认可。
1、 行业价值重塑
会上一个深刻的共识是，传统的商业模式正承受压力，自2023年起，全球性的价格调整已成为现实，单纯依赖文本翻译和低价竞争的路径越走越窄。行业价值的重心正在发生根本性迁移——从被视为“成本中心”转向成为客户全球化战略中的“赋能伙伴”。在与众多出海企业及同行交流中，我们发现：一方面，客户对“降本增效”的需求空前强烈；另一方面，许多快速国际化的企业缺乏系统的跨国语言策略。他们需要的已远不止翻译，而是涵盖文化适配、本地化合规与多语言内容生态构建的一站式解决方案。
2、 应对之道
基于对趋势的判断，超越传统翻译的服务模式已成为领先企业的共同选择。行业正在探索将语言服务深度嵌入客户的价值链前端。我们观察到，构建结合大模型与智能平台，已成为解决专业领域术语一致性、上下文理解等深层问题的关键技术路径。这类系统的目标并非简单替代译者，而是通过“人机协同”，让人类专家聚焦于创意、审校与文化把关等更具价值的环节。
其次，面对客户日益复杂的全球本土化需求，服务的前置和深化尤为关键。例如，为客户的AI模型提供多语言的数据服务，包括数据采集、标注与调优，正成为新的需求热点。在智能硬件、数字娱乐等领域，服务已延伸至多语言交互设计、本地化营销文案创译等价值链前端。新宇智慧在实践中认识到，在AI时代，最大的价值往往在于帮助客户厘清“该做什么”和“为什么做”。
3、构建面向未来的核心能力
在行业面临结构性变革的当下，构建融合语言专业、数据能力与AI技术的综合性架构，是应对不确定性的关键，这要求企业不仅能应对当前挑战，更能主动塑造未来。新宇智慧将这种综合能力，深度应用于ICT、生命科学、知识产权等专业领域，在这些对准确性与专业性要求极高的行业，客户需要的不仅是语言转换，更是对复杂知识的精确传递与合规保障。为此，我们依托覆盖全球40多个国家的母语专家网络以及支持200多种语言的服务体系，为客户的全球化进程提供坚实、可靠的专业支撑。
此外在技术层面，将自然语言处理与大语言模型技术进行场景化深度融合，是创造差异化优势的方向。从多模态数据处理、领域模型微调到最终的场景化应用部署，提供全链条技术解决方案的能力，使得企业能够回应客户独特的、非标准化的语言技术挑战。
4、共创生态，携手定义未来
此次年会带给我们最宝贵的启示是：孤独的竞争没有未来，行业面临的定价权困惑、价值衡量标准缺失等问题，需要业界共同思考、携手破局。我们相信，健康的语言服务生态，将是技术方、服务商、学界与终端客户共创的联合体，唯有开放协作，才能应对技术变革带来的复杂挑战。展望前路，我们怀抱审慎的乐观，即使机器翻译的成本无限降低，人类对精准沟通、文化共鸣和情感连接的需求只会更高。新宇智慧将继续秉持专业与创新的精神，致力于将先进技术转化为客户可感知的商业价值，助力更多中国品牌和产品融入全球，讲述世界听得懂的故事。
深圳新宇智慧科技有限公司是一家锐意创新的语言技术解决方案提供商，聚焦于ICT、知识产权、生命科学、游戏和金融财经等领域，涵盖语言服务、大数据服务和AI技术应用三大业务模块。拥有专职员工 300 余名，在全球超过 40 个国家，拥有 10000 名以上母语翻译专家，可以支持超过 200 种语言。
新宇智慧总部在深圳，在北京、上海、合肥、成都、西安、香港、英国剑桥等地设有分支机构。新宇智慧已为众多世界500强以及国内知名企业提供一站式多语言解决方案，并达成长期稳定的合作关系。
