随着游戏产业不断发展，全球游戏市场之间的联系日益紧密，游戏产品、技术与内容的国际交流也在持续深化。
全球游戏产业年度盛会G-STAR
2026 将于11月19日至22日 在韩国釜山会展中心举行。本届展会汇集了来自全球多个国家和地区的游戏企业及行业机构，魁匠团、米哈游、网易游戏、世嘉、光荣特库摩等国际知名游戏厂商也将参与其中。
作为本届展会的参展企业，新宇智慧（Glodom）将于11月19日至21日期间在BEXCO第二展览馆3楼5号展厅G-905展位与来自全球的游戏行业伙伴交流。此次参展，新宇智慧将依托二十余年的语言服务经验，围绕游戏本地化、字幕制作、LQA、海外客服与社媒运营等服务，分享在游戏多语言内容制作及海外项目支持方面的实践经验，与行业伙伴探讨游戏出海过程中的多元服务需求。
二十余年语言服务经验
新宇智慧（Glodom）成立于2004年，二十余年来持续为全球企业提供多语言翻译与本地化服务，在长期的项目实践中积累了丰富的跨语言项目管理经验，并建立了覆盖多个国家和地区的全球语言资源网络。凭借专业的语言服务团队和成熟的项目管理经验，新宇智慧能够根据客户的业务特点及目标市场，提供相应的多语言内容解决方案。
在游戏本地化方面，新宇智慧接触过不同类型的游戏项目，也积累了大量多语言项目的服务经验。面对不同的游戏题材、目标市场和发行安排，我们的游戏本地化团队会结合项目实际情况配置语言资源、安排翻译与审校工作，在准确传达游戏内容的同时，也尽可能保留原有的角色特点、游戏风格和表达习惯，让不同地区的玩家都能获得自然、连贯的语言体验。
从游戏本地化到海外运营，新宇智慧提供多环节语言支持
游戏全球化是一项贯穿开发、发行与运营的长期工作。文本翻译只是起点，角色与世界观的跨语言呈现、多语言版本的质量验证，以及海外玩家的日常沟通，都对语言服务提出了不同要求。
围绕着游戏出海各阶段的语言需求，新宇智慧提供以下服务：
游戏翻译与本地化
针对不同游戏类型及内容需求，新宇智慧提供涵盖剧情文本、角色对白、游戏 UI、道具描述、技能说明、系统提示及活动内容的多语言翻译与母语审校。
在具体处理过程中，结合游戏世界观、角色设定、叙事风格及目标市场文化语境，对不同类型的文本进行针对性适配，并通过术语与风格管理，保持各语言版本在内容表达上的连贯性。
游戏字幕制作
从剧情对白到过场动画，新宇智慧可完成多语言字幕翻译、时间轴制作、校对及格式处理，满足游戏视频内容的多语言呈现需求。
字幕制作不仅需要准确理解原文，还要结合画面信息、人物关系及具体场景语境，把握对白的实际含义与表达方式。在此基础上，新宇智慧结合不同语言的表达特点，对字幕内容与时间轴进行适配，使译文既能准确传达原意，也能兼顾字幕长度、阅读节奏与画面呈现效果。
游戏语言质量保证（LQA）
围绕游戏多语言版本的实际运行表现，新宇智慧开展语言质量检查，覆盖文本准确性、语言自然度、术语一致性、语境适配及配音字幕匹配等方面。
除文本本身的语言质量外，新宇智慧的游戏团队还会结合游戏界面、操作流程及具体场景，对多语言内容的实际呈现效果进行验证，排查文字溢出、变量显示异常、文本截断及语境错配等问题，识别常规文本审校难以发现的语言与显示风险。
游戏客服多语言支持
面向游戏海外发行后的玩家服务场景，新宇智慧提供多语言客服支持，涵盖账号与登录、充值退款、活动规则、任务进度及版本更新等常见咨询。针对不同市场玩家的沟通习惯与实际问题，团队会结合项目服务语言、业务流程及响应要求开展多语言沟通，协助游戏企业及时回应玩家需求，处理日常咨询与问题反馈。
游戏社媒运营多语言支持
新宇智慧可承接游戏海外社媒的多语言内容工作，包括游戏资讯、版本公告、活动宣传及社区互动等，并结合不同平台的内容特点、当地玩家的表达习惯与社区文化进行语言适配。
在内容表达上，兼顾品牌沟通风格与当地社区语境，使游戏资讯、活动内容及玩家互动更贴近目标市场的沟通习惯。
游戏人才外包
游戏项目从开发测试到全球发行及后续运营，往往需要不同专业背景的人才参与。新宇智慧可根据项目规模、语言需求及岗位要求，匹配相应的人才资源，支持项目团队灵活补充人员，适应项目推进过程中的用人需求变化。
从游戏内容的跨语言呈现，到多语言版本的质量验证，再到海外玩家沟通与项目人才支持，新宇智慧持续围绕游戏全球化过程中的语言需求，提供贯穿开发、发行与运营环节的专业服务。
11月19日至21日，欢迎莅临 G-905 展位！
G-STAR 2026 期间，新宇智慧将在 G-905 展位与来自全球的游戏行业伙伴面对面交流，分享在游戏全球化项目中的实践经验，并探讨不同市场的业务需求与行业发展动向。
无论您正在筹备游戏全球发行、寻找多语言本地化合作伙伴，还是希望进一步完善海外玩家支持与社区沟通，都欢迎来到 G-905 展位，与新宇智慧交流具体需求，寻找更多合作可能。
无法到场的企业伙伴，也可以通过新宇智慧官网（www.glodomtec.com）留言，或致电（0755-2651 0808）与我们联系，进一步了解相关服务。
展会信息汇总
展会名称：G-STAR 2026
BTB 展区时间：2026年11月19日—21日
展会地点：韩国釜山BEXCO第二展览馆3楼5号展厅
新宇智慧展位：G-905
11月19日—21日，我们釜山见！
