发布日期:2021.02.26
减少翻译低错的几个方法 — 处处留心皆学问+ 查看更多
减少翻译低错的几个方法 — 处处留心皆学问
+ 查看更多
发布日期:2019-12-03 16:24
分享到:
浏览次数:220
减少翻译低错的几个方法 — 处处留心皆学问
新宇智慧语言 11月21日
◎文/刘勒
编/新宇智慧
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。在现实生活中的翻译成品里,可能依然存在错误。而最不能容忍的错误包括:未遵守预先告知的要求、关键信息错误和低错。 |

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。在现实生活中的翻译成品里,可能依然存在错误。而最不能容忍的错误包括:未遵守预先告知的要求、关键信息错误和低错。其中,关键信息包括:数字、单位、产品/部件名、版本号、命令名、参数名、公司名、人名、正反错误、国家/地区名、菜单/路径、日期、缩略语及全称、漏译等。低错包括:拼写、交叉引用、目录未更新、中文字符、隐藏字符等。


深圳新宇智慧科技有限公司
深圳新宇智慧科技有限公司是行业领先的语言技术解决方案的供应商。自成立以来,秉承着“以客户为中心”的服务理念,公司坚持在技术、工具、流程上不断创新,形成了完善的业务支持体系和质量保障体系,为客户带来了真正的附加价值。
为了更好地服务于客户需求,公司坚持贯彻脚踏实地的工作作风,不断自我完善、自我超越,在北京、上海、合肥、成都、香港、美国、英国建立了分支机构,有近200位各语种全职员工及来自40多个国家超3000名翻译专家为客户提供一站式解决方案。如今,我们客户已有 300 多家,公司 60% 的收入来自与全球知名企业的合作。更多详情请登录公司官网查看。
输入以下网址或扫描下方二维码进入新宇智慧官网
https://www.glodomtec.com

扫描下方二维码获得免费翻译报价

微信扫一扫
关注该公众号
关注该公众号
最新行业动态
+ 查看更多