加载创新源动力丨新宇智慧受邀参加华为应用市场 AppGallery Connect 成都研习社沙龙

发布日期:2020-11-27 16:25
分享到:

作为华为AGC平台的首发翻译服务合作伙伴,新宇智慧线上翻译服务预计将于本月底上线,致力于为AGC平台开发者提供优质的App本地化服务。

 


11月26日,由华为应用市场 AppGallery Connect 研习社沙龙主办的“加载创新源动力”活动在成都首座万豪酒店举办。来自华为的高级技术专家、开发者及相关合作伙伴相聚一堂,共同探讨关于游戏领域的创新与发展。新宇智慧副总经理刘海明受邀参加本次会议,围绕《翻译本地化助力企业出海》的主题展开演讲,深度分享“翻译服务助力游戏实现全球化”的心得体会!


AppGallery Connect是华为应用市场面向开发者的一站式服务支撑平台,为开发者提供移动应用全生命周期服务。作为全球前三大应用分发平台,AppGallery Connect把复杂留给自己,让开发者聚焦创新本身,将创新应用分发给全球7亿的华为终端用户。作为创新的加速器和放大器,携手开发者,为用户带来全场景智慧化生活体验的同时,助力游戏用户和收入的持续增长。


游戏市场持续火爆,作为AGC应用分发中的一大品类一直备受关注。本次沙龙以游戏为主题,针对行业趋势、开发工具、运营等展开深入研讨与干货分享。游戏平台内容化转型产出规模持续提升,创新好玩的原创游戏向用户提供更优质的内容。


同时,游戏也是近年企业出海的热门市场。华为游戏中心继续加大协同优质内容出海的能力和支持,着重思考翻译本地化对于企业出海的重要意义。



在演讲中上,刘总分析了App本地化常见的一些问题,比如:语言转换中的长度拓展问题、字串拼接、保障本地文化用户体验等,并针对具体问题提供了案例说明及相应解决方法。


刘总提到, App本地化不仅仅是语言翻译,也是文化的本地化。在本地化过程中,需要考虑到中西方思维方式、社会价值观与风俗习惯、宗教与法律以及当地的通用支付方式等因素,企业游戏出海是否能够成功、生命力是否能够持久以及是否能带来利润都与这些因素息息相关。



新宇智慧团队具备丰富的App本地化经验,一站式服务将助您快速拓展全球市场。新宇智慧的翻译和本地化服务解决方案,以企业全球化为纲,推动客户的产品和服务融入本地习俗、社会价值观、宗教信仰和历史元素、以及当地政治和法律等本地文化要素,精准传达客户品牌,提高本地用户体验,有效促进客户的业务增长,快速拓展全球市场。



最后,刘总分享了开发者如何通过AppGallery Connect翻译服务界面,获取新宇智慧的翻译本地化服务、并完成整个翻译任务操作的4个简单步骤。


Step1


Step2


Step3:


Step4:


分享结束后,华为应用市场产品总监、游戏中心运营总监、高级运营经理及其他三位合作伙伴进行了互动研讨,并与现场百余名观众通过互动问答形式,抽奖环节营以轻松愉悦的交流氛围让本次华为应用市场AppGallery Connect沙龙·成都站圆满收官。


新宇智慧希望借此应用平台,能够携手全球开发者,加速应用创新,为全球用户提供专业的本地化翻译服务,共赢全场景智慧未来。

最新行业动态