干货丨盘点国际上知名的翻译行业会议(建议收藏)

发布日期:2020-08-20 17:42
分享到:

01

TAUS是全球语言和翻译行业的资源中心。使命是通过创新和自动化提升翻译服务水平。TAUS认为翻译服务是一种公共服务,具有自身的特征。各种语言的译文为全世界人民提供服务,将会推动人类文明不断进步,提升人们的认知能力、教育水平与探索深度。

 TAUS与全球的合作伙伴和分布在各国的代表并肩努力,为翻译服务购买方、语言服务供应商、个人译者和政府机构等所有翻译行业相关角色提供支持。提供一系列在线服务、软件和知识库,推动其业务发展和创新。通过分享翻译数据及质量评价指标、推动创新和鼓励积极的变革,TAUS将不断扩大翻译行业的影响范围,促进行业的持续发展。

链接:https://blog.taus.net



02

LocWorld是全球首屈一指,也是最具权威的本地化展示展览与会议活动,每年在全球各大城市举行,致力于发展国际化贸易、翻译、本地化、全球网站管理等众多板块。LocWorld 的参会者均为资深语言服务供应商或者企业中负责品牌跨语言,跨文化全球沟通和传播的负责人。会议特别强调全球业务,为在语言和翻译服务及技术市场上交换重要价值信息提供了平台和机遇。现在被称为“语言行业的市场”,一般规模在500人左右。

链接:https://locworld.com



03美国语言公司协会ALC,是一个立足于美国本土的行业协会。协会成员主要来自于提供笔译、口译、本地化,以及语言贸易服务的企业。ALC通过行业倡导以及语言公司所有者和高级管理人员的专业发展来提高语言服务行业的专业地位和经济地位。协会致力于为成员提供及时的工具和资讯,以帮助会员提供高质量的笔译和口译服务,从而促进销售和利润的增长。协会会员包括总部位于美国的公司,还包括北美,南美,欧洲,亚洲,非洲和澳大利亚其他地区的众多公司。

链接:https://www.alcus.org/page/Who_We_Are



04

自1976年成立以来,ATC一直是英国领先的翻译协会之一,如今 ATC 拥有的会员已经超过150家公司,成为了世界范围内首屈一指的协会,致力于定义语言服务行业的卓越标准。ATC 也是欧洲翻译公司组织——欧洲联盟翻译公司协会的创始成员。作为世界上历史最悠久的翻译协会之一,ATC 促进了行业的重大变革,在翻译和口译国际标准制定方面也处于最具权威之一,ATC会员资格在政府和国际上被公认为是质量管理翻译服务的标志,ATC将继续为行业提供专业的咨询和支持。

链接:https://atc.org.uk



05

GALA全球化和本地化协会是 GILT(全球化、国际化、本地化和翻译)领域内非营利的重要国际性行业组织。GALA成立于 2002 年 4 月 15 日,由来自 4 大洲 12 个国家的 15 家本地化工服务公司创建,会议规模介于400-500人之间。GALA的成员是跨语言和文化交流的组织,他们提供多种服务和技术来支持全球交流;他们是全球品牌的管家和全球化战略的设计师。作为个人,他们扮演着各种各样的角色,从首席执行官到软件开发人员,翻译到销售经理,翻译到顾问等等。

目前,我国已有多家软件本地化公司加入了 GALA。GALA 的使命是通过提供翻译、本地化、国际化和全球化行业的产品和服务,促进全球企业之间的合作,提高人们对本行业为全球业务带来更多价值的认识。GALA 为其成员提供更多市场需求的机会,帮助它们增强行业知识,促进协作,降低成本,建立联系网络。

链接:https://www.gala-global.org



06

美国翻译协会ATA目前是全美最大的翻译协会,也是全球认知度最高的翻译协会。成立于1959年,是美国最大的翻译和口译工作者的行业协会,有来自103个国家/地区,拥有10000多名会员。成员包括翻译,口译员,教师,项目经理,网络和软件开发人员,语言公司所有者,医院,大学和政府机构等。美国翻译协会的宗旨是为翻译和口译职业提供支持,促进翻译行业振兴发展。举办的行业会议要讨论各类文章,不仅仅是有关翻译的文章,还讨论有关翻译技巧,译者与出版等等。ATA提供各种计划、支持和服务,如:年度会议、译员认证、专业培训、荣誉奖励等。
链接:https://www.atanet.org



07

Elia成立于2005年,是欧洲语言服务公司的非营利性贸易协会,其使命是促进会员的业务成功。Elia致力于创建与以欧洲业务为重点的语言公司的需求和利益高度相关的活动和倡议,从而为整个语言行业提供高度相关的平台、发展机会从而获得更广泛的利益,目前已经成为欧洲语言服务行业的领先贸易协会。
链接:http://elia-association.org



最新行业动态