汽车翻译
汽车是永恒的高新技术领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。生产流水线正式引进了对整体进行业务管理的ERP、SCM、CRM等系统。因此,汽车领域的翻译需要所有领域的、广泛的业务知识。
汽车
img2F
新宇智慧公司经过多年努力,已经形成一支专业性强、服务水平高的汽车翻译团队。这个团队拥有资深项目经理、优秀的语言专家和经验丰富的工程师,每一个项目均有项目经理直接负责,严格执行 TEP 流程,保证翻译质量。对于重要项目由外籍人士做最终校对,确保译文的流畅与精确程度。

汽车翻译的要求:
项目规模大,项目周期短是汽车翻译的另一特点,也是汽车翻译的技术难点所在。当客户需要把一份汽车资料翻译成英语的时候,客户往往是非常急迫的。时间就是金钱,所以,如果尽快要寻找到提供汽车翻译服务的公司,就得摸清楚对方是否在这方面有足够的把握。汽车翻译行业具有大量的重复性的产品名称和专业术语,如何能够在大量人员分工协作,以提高翻译速度的同时,又保证大量重复性的专业术语和产品名称在同一项目或多个项目中的完全统一,成为影响项目质量的关键因素。各种CAT工具和翻译记忆库保证了汽车翻译的专业和高效,成为时下汽车翻译的最佳技术方案。
 
 多年来,新宇智慧公司致力于零部件和整车市场的翻译解决方案。整车包括轿车、客车、卡车、叉车、工程用车等,零部件包括底盘系统、电子系统、动力系统、排气系统和空调、发动机、蓄电池、变速器、安全系统等。所翻译过得文档包括技术标准、操作手册、维修手册、使用说明书、安装手册等。因此,我们已经建立起一个庞大的汽车翻译语料库,确保所有零部件名称和专业术语准确统一。

联系我们

 
请稍候

关注我们

利用全球资源助力企业国际化落地
多领域的翻译语料及术语库
世界领先的机器翻译引擎和基于云端的多语种机器翻译应用平台