游戏领域
1
    游戏本地化中的翻译活动具有极强的互动性和行业特点,所以普通的翻译人员即使拥有丰富的翻译经验,如果平时不玩游戏或是不深谙游戏的行业术语,最后翻译出来的作品势必会和游戏玩家的需求有不小差距。
    游戏本地化要为目标市场玩家提供忠于原版的感受和体验。新宇智慧可提供集翻译、本地化和多媒体处理于一身的整合服务。游戏翻译团队译员大多是热爱游戏的玩家,他们了解玩家的需求,也精通游戏的专业术语,丰富的游戏体验可以使他们在翻译作品的时候感同身受,与本地化国家的游戏玩家处在同一平面上进行思考,更贴合用户感受的内容从而使游戏本地化版本更加完美。
1.1 游戏界面文本翻译
1.2 游戏本地化测试
1.3 宣传资料翻译
1.4 多媒体数据后制
1.5 人力资源外包
326455580
服务的部分游戏类型
 RPG  
......
ACT
......
AVG
......
AAG
......
STG
......
PZL
......