生命科学
    医药医疗行业的专业性非常强,比如新药和医疗器械的报批和注册、临床试验等,涉及的生命和健康的风险也比一般行业更大,翻译服务商必须具备丰富的医药医疗行业经验,有能力高效处理多语且擅长跨文化的稿件,对译者的专业知识、语言精准度及细致性的要求都很高。再加上药医疗行业监管十分严格,对于想要打入全球市场并满足地方性法规要求的公司而言,准确、及时且合规的翻译至关重要。在产品文档中出现错误或未能按时交付都可能导致上市时间延迟,而即使极微小的翻译错误也可能带来额外的成本甚至招致诉讼。

    新宇智慧生命科学翻译团队中的译员和审校均具有 5 年以上的生命科学翻译从业经历,多年来的行业历练和自身刻苦钻研,以其严谨作风,一丝不苟的态度,为客户提供的翻译成果不仅杜绝歧义,而且经得住推敲。
翻译技巧
我们为您提供生命科学领域的服务:
1. 医疗器械领域:MRI、超声仪、CT等大型器械产品说明书,临床检测报告,各科诊断及检测设备,各种技术资料等;
2. 药品领域:药理学。毒理学,生药学,药物化学,药剂学,药物分析学,制剂处方及工艺,质量标准,药品检测报告,新药毒性试验,临床试验报告,新药报批全套资料整理及翻译等;
3. 食品、保健品、化妆品:食品,饮料,保健品,化妆品,护肤品,器材等;
4. 兽用医疗:兽用医疗器械说明书,兽医学,畜牧学,宠物驯养等;
5. 国际商务会谈:生命科学领域国际学术会议、研讨会演讲ppt制作和翻译、视频影像资料,大会日程及纪录翻译等;
6. 其它:医学科普公共信息类;病历及住院记录;医药网站、宣传资料等;医学网站及数据库本地化;医学软件使用手册及界面汉化等。
eCTD文件排版
snapshot

新宇智慧提供eCTD排版服务:
电子文档
电子结构
电子审阅
电子递交
电子验证
专业团队与服务