中文
搜索

互联网软件龙头企业

发布日期: 10-09-2021

为软件企业核心产品提供一揽子解决方案。除满足客户多语言翻译需求,同时还在本地化的过程中帮助客户建立全流程本地化规范,在写作、软件本地化、测试、帮助文档及多媒体本地化等各个环节严格执行规范,确保项目顺利进行,成为客户信赖的合作伙伴。

客户的核心软件产品销往全球超过100个国家。在合作过程中,新宇智慧帮助客户完善现有的本地化流程,站在用户角度提供本地化建议,协助客户完善产品的功能,提升用户的使用体验。服务语种包括中、英、德、法、意、西、葡等,翻译文档涵盖用户界面、技术文档以及市场宣传材料,总字数超过千万。

方案概述:客户的核心软件产品销往全球超过 100 个国家。在合作过程中,新宇智慧帮助客户完善现有的本地化流程,站在用户角度提供本地化建议,协助客户完善产品的功能,提升用户的使用体验。服务语种包括中、英、德、法、意、西、葡等,翻译文档涵盖用户界面、技术文档以及市场宣传材料,总字数超过千万。

主要语种:中、英、及欧洲和东南亚 40 个语种。

文档类型:用户界面、产品技术文档、操作说明以及市场宣传材料等,总字数超过千万。

项目难点:项目工程大,周期紧,专业性强

1、 专业的本地化翻译部门,专业度高,经验丰富,配合默契;

2、 积累了大量资深译员,译文质量更好,速度更快;

3、 庞大的术语语料库,定期维护及更新;

4、 翻译完成后,安排 SME 团队进行专业性审查,让产品更符合专业人员的使用习惯。

5、 定期与客户召开项目会,及时沟通总结,服务有保障。