中文
搜索

让发明、专有技术获得知识产权合法保护,我们提供准确地道的翻译,格式符合相关标准,让企业以最经济、快速的方式获得知识产权保护。


  • 美国某知名律所

介绍国际专利分类及申请流程

PCT

目前已达 152 个成员国。PCT 途径,可以在一个地方(中国)、采用一种语言、使用一种格式,支付一种货币的费用、提交一份申请,即可以在其成员国内或地区专利组织内取得相当于国家或地区专利申请的效力。在任何一个 PCT 成员国提出的一项专利申请,可以视为在指定的其它成员国同时提出了申请。实现了一国申请,多国有效。

当申请人希望以一项发明创造得到多国(一般为 5 个以上)保护时,利用 PCT 途径是很适宜的。PCT 途径仅需向中国专利局提出一份国际申请,省去分别向每一个国家提出申请的麻烦,还有更多时间来考虑要进入哪些国家。

要特别注意的是:外观设计不适用 PCT 途径。

PCT 申请的审批程序分为国际阶段和国家阶段。国际阶段进行受理、公布、检索和初审,国家阶段由具体的国家的专利局进行审查和授权。

巴黎公约

世界上大多数国家都是巴黎公约成员国,根据巴黎公约关于优先权的规定,在任一成员国提出发明或实用新型申请后,再向其它成员国提出申请时可以享有 12 个月的优先权,对于外观设计申请,可以享有 6 个月的优先权。在此期间内有关该申请的任何公开或使用等,不影响该申请的新颖性。

当申请人想在一个国家或是少数几个国家申请专利时,适合通过巴黎公约途径申请,一表一国,分别申请,授权时间相对较短。

办理流程:递交申请-受理与审查-授权与公告-颁发证书

地区条约

① 《欧洲专利公约》

通过《欧洲专利公约》同时申请欧盟成员国专利,其专利权自申请日起 20 年,一次可指定缔约方的多个成员国保护其专利以便于管理,如果申请人意欲在 3 个以上欧洲地区或国家申请专利,通过本条约向各缔约国逐一提出申请更迅速、经济。

② 非洲组织

通过非洲工业产权/知识产权组织申请,可同时在非洲工业产权组织的 18 个国家/非洲知识产权组织的 16 个国家申请专利。

新宇智慧的知识产权翻译团队,熟悉相关领域的技术和主要国家及地区的专利相关法律法规,具有丰富的专利翻译经验和深厚的语言功底,为客户提供优质的专业翻译服务。

· 已通过 ISO9001 质量管理体系、ISO17100 国际翻译服务流程标准及 ISO27001 信息安全管理体系认证
· 稳定且专业的专利翻译团队,提供快速、准确与安全的专利翻译服务
· 译员和校对人员经验丰富,熟悉专利翻译及递交的规则,能准确而恰当地用译文表述。