第32界中国电影金鸡奖圆满闭幕——新宇智慧助力中国电影国际化


 ◎文/  编/新宇智慧


     11月23日,第32届中国电影金鸡奖颁奖典礼暨第28届中国金鸡百花电影节闭幕式,在厦门海峡大剧院落下帷幕。本届电影节 有35部国产佳作27部外国影片展映共评选出包括最佳故事片、最佳导演、最佳男主角等19个奖项。



       据悉,作为第28届中国金鸡百花电影节展映单元重要版块之一,金鸡国际影展在11月15日-23日期间展开,共展映了来自30多个国家和地区的27部优秀影片。影展的聚焦点除了影片本身的艺术造诣外,更期望给观众一个不用长途跋涉,也能放眼世界、回溯内心的机会。作为国内领先的多语言翻译供应商之一,新宇智慧为本次电影节提供了专业、高效、精准的翻译服务,助力我国电影产业如金鸡展翅、昂扬不息!
 

      本届最大的“黑马”,同时也是本届金鸡奖最大赢家,是由王小帅执导,王景春、咏梅、王源主演的剧情片《地久天长》,力压多部影片共拿下三大奖项,包括最佳男主角、最佳女主角和最佳编剧。其次获得最佳故事奖的《流浪地球》同样实至名归,作为国产科幻片的巅峰之作,该片除了斩获高额票房外,更是标志着国产科幻片新时代的到来,以及对深入推动电影工业化,继续廓清电影类型化的积极态度,观照到“构建人类命运共同体”、“讲好中国故事”的时代命题。


      文牧野文牧野凭借实力执导《我不是药神》拿下最佳导演处女作奖;林超贤凭借《红海行动》拿下最佳导演奖,这两部电影前者本就是反映新时期我人民海军护航、护侨事迹、风貌的主旋律大片。王志飞、吴玉芳分别凭借《古田军号》、《送我上青云》获最佳男配角奖、最佳女配角奖。

      

      参赛外国影片中,萨梅尔·叶斯利亚莫娃(《小家伙》俄罗斯)和安德丽亚·瑞斯波罗格(《南茜》美国)获得最受观众喜爱外国女演员奖;笑福亭鹤瓶 (《闭锁病栋》日本)和朱尼奥贝佳(《彩塑男孩》秘鲁)获得最受观众喜爱外国男演员奖;谢尔盖·德瓦茨沃伊(《小家伙》俄罗斯)和阿尔瓦罗·阿帕里西奥(《彩塑男孩》秘鲁)获得最受观众喜爱外国导演奖;最受观众喜爱外国影片由《罗米的沙龙》(荷兰)和《闭锁病栋》(日本)获得。


       新闻记者现场采访了获得最受观众喜爱外国影片的《罗米的沙龙》的导演和《闭锁病栋》的导演。他们表示,本次中国电影金鸡百花节办得很成功,中国在世界上影响力越来越大,并希望今后有机会和中国电影界人士合作,多拍一些国际间交流的电影。


       新宇智慧此次全程为本次盛会提供服务,不仅为电影节议程提供了专业的双语方案,还为《小家伙》(俄罗斯)、《南茜》(美国)、《高光》(伊朗)和《鲁娜娜:教室里的一头牦牛》(不丹)等参赛的国外影片提供了精准的字幕翻译。此外,新宇智慧协同本公司20多名专业资深的口译译员为电影节的开幕式和闭幕式提供了现场人工同传服务,以及 “亚洲电影人之夜”、《铅笔》影片见面会、《深井》影片见面会等多个活动提供了交传、陪同翻译等服务,助力我国电影节国际交流,向世界传播中国文化,弘扬中国软文化实力!
 

     “一片霞光铺两岸,千帆竞发接新晨”。在这个伟大的新时代,电影人要坚持和完善繁荣发展社会主义先进文化的制度,自觉坚定文化自信,深入生活、扎根人民,以前所未有的奋斗精神、创作活力和艺术激情,不负时代和人民的殷切期望,在光影中深切雕刻民族奋进的灵魂,生动录影时代巨变的面容,共同构筑好中国精神、中国价值、中国力量!”新宇智慧深耕翻译服务行业多年,始终牢记使命,紧跟时代发展、创新与进步,不断提高翻译的专业水平和技术,续写对外讲好中国故事的精彩华章。
 
新宇工作人员现场图片:



附完整获奖名单:




深圳新宇智慧科技有限公司


深圳新宇智慧科技有限公司是行业领先的语言技术解决方案的供应商。自成立以来,秉承着“以客户为中心”的服务理念,公司坚持在技术、工具、流程上不断创新,形成了完善的业务支持体系和质量保障体系,为客户带来了真正的附加价值。 


为了更好地服务于客户需求,公司坚持贯彻脚踏实地的工作作风,不断自我完善、自我超越,在北京、上海、合肥、成都、香港、美国、英国建立了分支机构,有近200位各语种全职员工及来自40多个国家超3000名翻译专家为客户提供一站式解决方案。如今,我们客户已有 300 多家,公司 60% 的收入来自与全球知名企业的合作。更多详情请登录公司官网查看。

输入以下网址或扫描下方二维码进入新宇智慧官网
https://www.glodomtec.com

扫描下方二维码获得免费翻译报价


微信扫一扫
关注该公众号