本文从一个典型的多语言翻译项目出发，介绍翻译公司的Project Manager（PM）在项目中的实际工作。从需求分析、语言资源配置、客户要求整理，到项目推进、风险处理、质量控制和最终交付，全面梳理语言服务项目经理的工作内容，以及这一岗位所需要的语言能力、沟通协调能力、细节管理能力和项目判断能力。
第十五届中国知识产权年会（CIPAC 2026）于9月8日至9日在北京举行。新宇智慧（Glodom）携专利翻译与知识产权多语言服务解决方案参展，围绕海外专利布局、多语言专利文件处理、术语管理、质量控制及语言技术应用展开交流，并重点展示G-Tranx翻译平台及相关自研语言工具在专业翻译场景中的应用。
《Big Walk》是一款由《Untitled Goose Game》开发团队 House House 制作的多人合作冒险游戏。它没有传统多人游戏常见的战斗、等级和胜负机制，却通过开放探索、空间语音、互动工具和多人协作，让“沟通”和“如何一起解决问题”成为玩法本身。本文从游戏形式、具体操作和节奏设计出发，分析《Big Walk》为什么能够在缺少传统奖励机制的情况下，依然让玩家愿意持续参与。
专利翻译并非所有文件都遵循同一套翻译逻辑。权利要求书、说明书、摘要、审查意见及答复文件，在技术表达、法律边界和术语一致性上各有不同要求。本文从不同专利文件的翻译重点出发，介绍专利翻译项目中的术语管理、翻译与审校流程，以及如何通过系统化的质量控制保障多语言专利文件的一致性。
《How to Fish》上线后迅速走红，同时在线人数一度突破37万人。一款看似简单的钓鱼游戏，为什么能吸引如此庞大的玩家群体？本文从物理机制、多人合作、低门槛和传播方式等角度出发，分析《How to Fish》如何让玩家在游戏中不断制造意外，并把原本简单的玩法转化为可以分享的共同经历。
