第十五届中国知识产权年会（CIPAC 2026）将于9月8日至9日在北京国家会议中心二期举行。本届年会以“奋力推动‘十五五’知识产权事业高质量发展”为主题，围绕知识产权保护与政策、运用与价值实现、商标品牌建设与管理、产业创新与热点聚焦、知识产权国际合作与发展、地理标志保护与运用六大主线展开。
作为受邀企业，新宇智慧（Glodom）即将亮相本届年会C009展位，并与行业伙伴、企业客户及参会嘉宾交流。基于二十余年的专利翻译服务实践，新宇智慧将重点聚焦专利翻译、知识产权多语言服务，以及企业全球化过程中的相关语言需求，和与会嘉宾展开讨论。
二十余年专利服务，覆盖全球市场
新宇智慧（Glodom）成立于2004年，二十余年来持续为企业全球化提供语言服务，长期服务世界500强及各行业头部企业。凭借在专业语言服务领域的持续积累，新宇智慧已连续十年入选CSA Research全球百强语言服务商，2026年排名位列全球第33名。
在知识产权领域，新宇智慧持续提供专利及相关知识产权内容的多语言翻译、审校与语言质量控制服务，支持 PCT国际申请、USPTO、EPO等相关专利场景，帮助企业在不同国家和地区推进知识产权布局。
针对专利项目涉及的技术领域和语言需求，新宇智慧可根据项目情况配置专业语言资源。服务领域覆盖知识产权、软件、ICT、智能制造、生命科学等，可支持复杂技术原理、产品结构及专业术语相关专利内容的翻译与审校。
新宇智慧CSA / Slator / Nimdzi全球排名
从专利申请到后续文件，新宇智慧提供覆盖项目全流程的语言服务
专利项目往往不是“一份文件、一次翻译”。
对于持续进行海外专利布局的企业来说，同一项技术可能在不同阶段形成多份文件，并以不同语言出现在不同国家和地区。前期确认的技术术语、产品名称和固定表达，也需要在后续文件中持续保持一致。
围绕这一实际需求，新宇智慧提供覆盖专利项目不同阶段的语言服务：
专利申请阶段
提供专利说明书、权利要求书、摘要等核心文件的多语言翻译，并根据目标国家和地区的项目要求进行专业审校和质量检查。
海外国家阶段
根据不同国家和地区的语言要求，持续处理相关专利文件，支持企业推进海外专利申请及布局。
审查及后续文件阶段
支持审查意见、答复文件、修改文件等相关材料的翻译与审校，并延续前期已经确认的技术术语和专业表达。
术语与语言资源管理
针对长期、多批次、多语言专利项目，建立并持续维护术语库、翻译记忆库及专业语料，让已经确认的内容能够在后续项目中继续使用，减少重复确认及不同文件之间的表达偏差。
语言质量控制
根据项目要求配置专业译员和母语审校，并结合人工检查与工具化质量检查，对术语一致性、技术表达、语言质量和格式规范进行多层检查。
此外，新宇智慧自研的 G-Tranx翻译平台能够支持术语库、翻译记忆库等语言资源的管理与匹配，可结合项目已有资源进行内容复用，将已经确认的翻译内容应用于后续文件，减少重复翻译和人工处理，提高长期、多批次项目的处理效率。
通过专业语言团队、持续维护的语言资源以及翻译技术工具，新宇智慧能够支持企业从专利申请文件到后续相关材料的持续性语言工作，帮助企业更稳定地推进海外知识产权布局。
新宇智慧AI翻译平台核心优势
9月8日至9日，欢迎大家莅临C009展位与新宇智慧交流
本届中国知识产权年会期间，新宇智慧将在C009展位围绕专利翻译、知识产权多语言服务及语言技术应用，与企业客户及行业伙伴现场交流。
如果您正在进行海外专利布局，或计划进一步拓展国际市场，欢迎来到C009，与新宇智慧交流具体的语言服务需求。
无法到场的企业伙伴，也可以通过新宇智慧官网（www.glodomtec.com）留言或电话（0755-2651 0808 / 18923794285）与我们联系，进一步了解相关服务！
大会信息汇总
会议时间：2026年9月8日—9日
会议地点：北京国家会议中心二期
新宇智慧展位：C009
9月8日—9日，我们北京见！
