随着全球科技创新不断推进，越来越多前沿研究成果通过国际学术会议走向更广泛的交流与讨论。如何让这些知识、观点与思想跨越语言边界，实现准确而顺畅的传递，也成为国际学术交流中不可忽视的一环。
10月30日至11月1日，2026世界顶尖科学家论坛在上海临港举行，本届论坛以“范式变革：科学突破的下一个十年”为主题，汇聚全球顶尖科学家、专家学者及青年科研人才，共同探讨基础科学前沿、科技创新与国际合作。
作为国际科学界的重要交流平台，本届论坛吸引了包括诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖、沃尔夫奖等国际顶级奖项得主在内的众多科学家参与。新宇智慧（Glodom）作为论坛语言服务支持方之一，为多场学术交流活动提供中英同声传译服务，支持来自不同国家和地区的科学家顺畅交流，推动前沿科学成果与学术观点的有效传递。
多元科学议题，考验专业语言能力
从基础科学探索到前沿技术应用，本届论坛设置了多场平行论坛，议题涵盖未来半导体、生物医药、空天信息、人工智能、未来能源和量子科学等领域。不同学科的研究方向、知识体系和专业表达各有特点，既有对基础理论与科学原理的深入探讨，也有围绕技术突破、产业应用和未来发展展开的交流。
来自不同国家、不同领域的专家学者分享研究成果、碰撞学术观点，也让论坛呈现出鲜明的跨学科交流特点。
这样的交流场景，对同声传译的专业能力提出了更全面的要求。
面对不同领域的专业内容，译员需要迅速理解相关学科概念和技术术语，把握演讲者的论述逻辑与表达重点，并在有限的时间内完成准确、流畅的语言转换。尤其是在涉及前沿技术和专业研究的讨论中，一个术语的理解偏差、一处逻辑关系的处理不当，都可能影响学术观点的准确传递。
让专业观点跨越语言边界
论坛期间，新宇智慧为多场学术交流活动提供中英同声传译服务，支持不同语言背景的与会者及时获取演讲信息、理解学术观点。
面对半导体、生物医药、量子科学等不同领域的交流内容，同传服务需要兼顾专业术语的准确性、信息传递的完整性以及现场表达的及时性。译员则需要根据演讲内容灵活调整理解与表达，紧跟发言思路，尽可能完整、准确地传递研究成果与学术观点。
这类高水平国际学术交流活动，对语言服务团队的专业素养和项目协作能力都有较高要求。多年来，新宇智慧参与了多个领域的国际会议与专业交流项目，积累了不同专业场景下的语言服务经验。此次论坛服务，也体现了公司在专业内容理解、跨语言信息转换及国际会议服务方面的经验积累，是公司参与国际学术交流、支持专业知识传播的一次重要实践。
助力全球交流，共享科学创新成果
随着全球科技合作不断深化，国际学术交流对跨语言沟通的需求也在持续增长。专业语言服务在科研成果传播、学术观点交流及国际合作中发挥着越来越重要的作用。
从国际会议到专业领域的跨国交流，新宇智慧始终关注不同场景下的语言沟通需求。未来，公司将继续发挥专业语言服务优势，为全球知识交流与科技合作提供支持，让更多科研成果与创新思想跨越语言边界。
