- 中文
- 搜索
译员有两宝，双手和大脑，双手忙敲打，大脑来思考。这是翻译部流传的一首打油诗。 翻译部工作大厅的常态，是端正坐着的译员们和在键盘上方飞舞的手指，以及随之而来的敲打按键和回弹的声音，此起彼伏，非常具有节奏感。而如果听到有人在讲话，那十有八九，是在和电话另一边的“那一位”进行亲切交流。
昨天晚上19：30，小编准时守在电视机前观看河南卫视《清明奇妙游》，因为去年的“唐宫夜宴”让人难以忘怀，更重要的是今年的《清明奇妙游》英语字幕由我司参与翻译，想想都激动不已，当然要第一时间一睹为快啦。
莫泊桑是法国文学史上短篇小说创作数量最大、成就最高的作家，300余篇的创作量在19世纪法国文学中堪称绝无仅有。他在短篇中描绘的生活面极为广泛，实际构成了19世纪下半叶法国社会一幅全面的风俗画。左拉曾经这样评价：“每篇都是一出小小的喜剧，一出小但完整的戏剧，打开一扇令人顿觉醒悟的生活窗口。”更为重要的是，莫泊桑通过叙述故事、呈现图景、刻画性格，将短篇小说艺术提高到了一个空前的水平。
翻译存在误区，比如仅从语法角度机械地对照翻译。这很容易造成词不达意甚至与原文含义相悖。让我们通过实例了解这样的直译误区，并在工作中避免。
近日，国际语言服务咨询机构Nimdzi发布《2022年全球百强语言服务商排名》（The 2022 Nimdzi 100: The Ranking of Top 100 Largest Language Service Providers）。新宇智慧再次入围2022年全球百强语言服务商，排名第83名，比上一年度排名提升4位。
